Đổng môn chỉ quán – Lời người dịch

Trong các bản Chỉ Quán hiện lưu hành, tôi thấy có bốn bản:

1)Là “Viên Đốn Chỉ Quán”, 10 quyển, do Ngài Quán Đính Chương An (561-632) đệ tử của Ngài Trí Khải ghi.
2)Là”Tiệm Thứ Chỉ Quán”, 30 quyển, do Ngài Pháp Thận đệ tử của Ngài Hoài Tổ (624-697) ghi.
3)Là “Bất Định Chỉ Quán”, 1 quyển, còn có tên là “Lục Diệu pháp môn”, khuyết danh.
4)Là “Đồng Mông Chỉ Quán”, 1 quyển, còn có tên là “Tiểu Chỉ Quán hay còn gọi là “Pháp yếu tọa thiền tu tập Chỉ Quán “do Ngài Trí Khải viết ra. Trong bốn bản Chỉ Quán nói trên, Đồng Mông Chỉ Quán là một trước tác rất hàm xúc và có hệ thống. Nội dung lại chú trọng hoàn toàn đến thực hành, người đọc dễ dàng lãnh hội các phương pháp tu tập. Bởi lẽ, Trí Giả Đại Sư viết ra sau khi Ngài đã ngộ được diệu lý của Pháp Hoa Tam Muội.

Read moreĐổng môn chỉ quán – Lời người dịch