Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 16 – Đại Phẩm

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm XVI – Ðại Phẩm

(LXXIII) Sumedhà (Therì. 167)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng sanh ở thành Mantàvatì con gái vua Konca và được đặt tên là Sumedhà. Khi nàng đến tuổi trưởng thành, cha mẹ nàng bằng lòng để Anikaratta, vua Vàranavati xem mắt nàng. Nhưng từ lúc nhỏ, nàng quen cùng đi với các công chúa lứa tuổi nàng, và những người hầu hạ tại tinh xá Tỷ-kheo-ni để nghe các vị này thuyết pháp, và trong một thời gian dài, vì chí nguyện lúc còn nhỏ, nên nàng sợ hãi sự sanh tử luân hồi, tâm tư thiên về đời sống xuất gia, không ưa thích các dục lạc.

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 16 – Đại Phẩm

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 15 – Tập Bốn Mươi Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm XV – Tập Bốn Mươi Kệ

(LXXII) Isidàsi (Therì. 162)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng được sanh ở Ujjeni, con gái một thương gia có giới đức, được kính trọng, và giàu có và đặt tên là Isidàsi. Khi nàng đến tuổi trưởng thành, cha nàng gả nàng cho con trai một người thương gia, xứng đôi vừa lứa. Trong một tháng, nàng sống với chồng như một người vợ trung thành. Nhưng vì nghiệp đời trước của nàng, chồng nàng trở thành lạnh nhạt đối với nàng và đuổi nàng ra khỏi nhà. Mọi sự việc này được ghi rõ trong nguyên bản Pàli. Vì nàng tự tỏ không xứng đáng đối với người chồng này và chồng khác, nàng trở thành dao động, và được cha cho phép, nàng xuất gia với sự hướng dẫn của Trưởng lão Ni Jinadattà. Sau khi tu học thiền quán, không bao lâu nàng chứng quả A-la-hán với sự hiểu biết về pháp và về nghĩa.

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 15 – Tập Bốn Mươi Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 14 – Tập Ba Mươi Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm XIV – Tập Ba Mươi Kệ

(LXXI) Subhà ở Rừng Xoài của Jivaka (Therì. 150)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng sanh ở Ràjagaha (Vương Xá), trong gia đình một Bà-la-môn nổi tiếng. Nàng được đặt tên là Subhà và thân nàng rất tuyệt đẹp, nhất là về tay chân. Do vậy nàng được gọi là Subhà (người đẹp). Khi bậc Ðạo Sư ở Ràjagaha (Vương Xá), nàng khởi được lòng tin và trở thành một nữ cư sĩ. Về sau, nàng lo nghĩ đến kiếp người, thấy sự nguy hiểm các dục lạc, và thấy được sự an tịnh trong nếp sống viễn ly. Nàng xuất gia với sự hướng dẫn của bà Mahàpajàpati, và phát triển thiền quán, nàng chứng được quả Bất lai.

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 14 – Tập Ba Mươi Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 13 – Tập Hai Mươi Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm XIII – Tập Hai Mươi Kệ

(LXVI) Ambapàlì (Therì. 147)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng được sanh dưới một gốc cây xoài trong vườn vua Vesàli và được gọi là Ambapàli. Nàng rất đẹp nên đến khi lớn lên nhiều vương tôn công tử cạnh tranh để chiếm đoạt nàng. Về sau để tránh những cạnh tranh ấy và cũng do nghiệp lực của nàng, nàng trở thành một kỹ nữ. Vì lòng tin đối với bậc Bổn Sư, nàng xây dựng một tinh xá trong ngôi vườn của nàng và cúng cho đức Phật và chúng Tăng. Khi nàng nghe con nàng, tức là Trưởng lão Vimalakondanna thuyết pháp, nàng triển khai thiền quán về lý vô thường, như thân nàng, chứng Tam minh và nàng nói lên những bài kệ sau đây:

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 13 – Tập Hai Mươi Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 12 – Tập Mười Sáu Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm XII – Tập Mười Sáu Kệ

(LXV) Punnà hay Punnikà (Therì. 146)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng được sanh ở Sàvatthi, trong gia đình ông Anàthapindika (Cấp Cô Ðộc) con gái của một người nô lệ. Nàng chứng được quả Dự lưu khi nghe kinh Sư tử hống (Trung Bộ Kinh, kinh số 11 hay 12). Về sau, sau khi nàng hóa độ được một Bà-la-môn tin tưởng nhờ nước làm cho thanh tịnh và được cảm tình của ông chủ, nàng được thoát ly khỏi giới nô lệ, và với sự bằng lòng của ông chủ, nàng được xuất gia. Và nhờ triển khai thiền quán, nàng chứng quả A-la-hán với hiểu pháp và hiểu nghĩa. Suy tư trên quả chứng của mình, nàng nói lên những bài kệ như sau:

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 12 – Tập Mười Sáu Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 11 – Tập Mười Hai Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm XI – Tập Mười Hai Kệ

(LXIV) Uppalavanna

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng được sanh ở Sàvatthi, con gái của vị trưởng kho bạc. Vì da nàng màu tim của sen xanh, nàng được gọi là Uppalavannà. Khi nàng đến tuổi trưởng thành, vua và thường dân dành nhau đến cưới nàng. Vị trưởng kho bạc, không thể làm cho mọi người bằng lòng, nghĩ đến một kế để giải quyết. Ông cho gọi Uppalavannà và yêu cầu nàng xuất gia. Và vì căn cơ đã thuần thục, nàng nhận lời ngay, và được đưa đến tinh xá Tỷ-kheo-ni để xuất gia.

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 11 – Tập Mười Hai Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 10 – Tập Mười Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm X – Tập Mười Kệ

(LXIII) Kisà Gotamì (Therì. 143)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng được sanh ở Sàvatthi, trong một gia đình nghèo khổ, tên là Gota mì, vì nàng yếu đuối nên được gọi là Kisà Gotamì (Gotamì ốm yếu). Khi lập gia đình, nàng bị khinh thường và được gọi là con gái một người không có gì. Nhưng khi nàng có con, nàng được kính trọng. Khi người con lớn lên và có thể chạy được, nó chết, và nàng cảm thấy đau khổ, và nhớ đến sự đối xử với mình được thay đổi khi đẻ đứa con, nàng nghĩ: ‘Chúng sẽ giữ lấy con ta và đem bỏ vào nghĩa địa’. Nàng ôm đứa con chết vào lòng và đi vào từng nhà xin: ‘Hãy cho con tôi thuốc’. Và được trả lời: ‘Nay thuốc còn gì dùng nữa’.

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 10 – Tập Mười Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 09 – Tập Chín Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm IX – Tập Chín Kệ

(LXII) Mẹ Của Vaddha

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng được sanh ở thành phố Bhàrukaccha, trong một gia đình thường dân. Sau khi lập gia đình, nàng sanh được một người con, đặt tên là Vaddha và nàng được biết là mẹ Vaddha. Nghe một Tỷ-kheo thuyết pháp, nàng trở thành một tín nữ, và giao lại con cho bà con. Nàng đi đến các Tỷ-kheo-ni và xuất gia. Vaddha đi thăm mẹ, đi một mình vào tinh xá Tỷ-kheo-ni và bị mẹ khiển trách như sau:

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 09 – Tập Chín Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 08 – Tập Tám Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm VIII – Tập Tám Kệ

(LXI) Sìsupacàlà (Therì. 142)

Câu chuyện giống như hai câu chuyện trước. Nàng theo gương người anh, xuất gia và chứng quả A-la-hán. Hưởng thọ sự an lạc, nàng suy tư đến quả chứng, đã làm những điều cần làm và nói lên sự sung sướng của nàng:

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 08 – Tập Tám Kệ

Trưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 07 – Tập Bảy Kệ

ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM

KINH TIỂU BỘ

Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu
—o0o—

TRƯỞNG LÃO NI KỆ

Phẩm VII – Tập Bảy Kệ

(LVIII) Uttarà (Therì. 140)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng sanh ở Sàvatthi, trong một gia đình thường dân, tên là Uttarà. Khi đến tuổi trưởng thành, nàng nghe Patàcàrà thuyết pháp, trở thành một tín nữ, xuất gia và trở thành vị A-la-hán. Rồi suy tư trên quả chứng của mình, nàng phấn khởi nói lên bài kệ:

Read moreTrưởng Lão Ni Kệ: Phẩm 07 – Tập Bảy Kệ