[mp3+text] Bát Nhã Tâm Kinh – bản Hán ngữ phiên âm – Thầy Trí Thoát

Version 1

Version 1

Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh.
Quán-Tự-Tại Bồ-Tát hành thâm Bát-nhã Ba-la-mật-đa thời, chiếu kiến ngũ-uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách.
Xá-Lợi-Tử, sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị.
Xá-Lợi-Tử! thị chư pháp không tướng, bất sinh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm. Thị cố không trung vô sắc,vô thọ, tưởng, hành, thức. Vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý, vô sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp, vô nhãn giới, nãi chí vô ý thức giới.
Vô vô minh diệc, vô vô minh tận.
Nãi chí vô lão tử, diệc vô lão tử tận. Vô khổ, tập, diệt, đạo, vô trí diệc vô đắc, dĩ vô sở đắc cố Bồ-đề-tát-đỏa y Bát-nhã Ba-la-mật-đa cố, tâm vô quái ngại, vô quái ngại, cố vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết-bàn. Tam thế chư Phật, y Bát-nhã Ba-la-mật-đa, cố đắc A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam bồ-đề.
Cố tri Bát-nhã Ba-la-mật-đa, thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chân thật bất hư. Cố thuyết Bát-nhã Ba-la-mật-đa chú.
Tức thuyết chú viết:
Yết-đế, yết-đế, Ba-la yết-đế. Ba-la-tăng yết-đế Bồ-đề tát-bà-ha
Yết-đế, yết-đế, Ba-la yết-đế. Ba-la-tăng yết-đế Bồ-đề tát-bà-ha
Yết-đế, yết-đế, Ba-la yết-đế. Ba-la-tăng yết-đế Bồ-đề tát-bà-ha
Bản dịch đầy đủ
Như vầy một lần tôi nghe:
Thế Tôn ở thành Vương Xá trên đỉnh Linh Thứu sơn cùng với đại Tăng đoàn và nhiều chư Bồ-tát, vào thời điểm đó, Thế Tôn đã đang nhập chánh định về các Pháp giới phân biệt gọi là Cảnh giới trình hiện thậm thâm. Cũng chính tại thời điểm đó, Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát, một đại thiện tri thức, thực hành thâm diệu Trí huệ Bát-nhã-ba-la-mật-đa, ngài thấy được ngay cả năm uẩn cũng[2] đều thiếu vắng tự tính. Sau đó, thông qua năng lực gia trì của đức Phật, tôn giả Xá-lợi-phất thông bạch với thánh giả Bồ-tát Quán Tự Tại rằng: “Thiện nam tử nên phát tâm rèn luyện thực hành thâm sâu pháp Bát-nhã Ba-la-mật-đa như thế nào?”.
Khi điều này được hỏi, Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát đáp lời tôn giả Xá-lợi-phất rằng: “Này Xá-lợi-phất! Các thiện Nam tử, thiện nữ nhân phát tâm thực hành pháp Bát-nhã Ba-la-mật-đa thâm diệu nên thấy như sau. Họ nên soi thấy đúng đắn, xuyên suốt và tái lặp là đến cả năm uẩn cũng đều thiếu vắng về tự tính. Sắc tức là không, không tức là sắc. Không [hoạt hành] chẳng khác chi sắc, sắc [hoạt hành] cũng chẳng khác chi Không. Tương tự, thọ, tưởng, hành thức thảy đều là Không.
Xá-lợi-phất, bởi thế, mọi hiện tượng đều là Không – thiếu vắng các đặc tính xác định; chúng không sinh, không diệt, không dơ, không sạch, không tăng, không giảm.
Cho nên, Xá-lợi-phất, trong Không, không có sắc, không thọ, không tưởng, không hành, không thức; không có nhãn, không nhĩ, không tỷ, không thiệt, không thân, không ý; không sắc, không thanh, không hương, không vị, không xúc, không pháp. Không có nhãn giới và vân vân cho đến không có ý thức giới. Không có vô minh cũng không có diệt hết vô minh, và vân vân cho đến không có già, chết cũng không có diệt hết già chết. Không có khổ, tập, diệt đạo. Không có trí huệ, không có chứng đắc, cũng không có không chứng đắc.
Xá-lợi-phất, vì không có chứng đắc nên do đó Bồ-tát an trụ theo Trí huệ Bát-nhã-ba-la-mật-đa. Vì tâm không uế chướng nên không sợ hãi, vượt khỏi sai lầm, đạt cứu cánh niết-bàn.
Tất cả chư Phật, an trụ trong tam thế tỉnh thức viên mãn và thấu suốt, cũng y theo Trí huệ Bát-nhã-ba-la-mật-đa mà được vô thượng, chánh đẳng, chánh giác.
Do vậy, phải biết được rằng chú Trí huệ Bát-nhã-ba-la-mật-đa – vốn là đại tri chú, là đại minh chú, là vô thượng chú, là ngang bằng với vô đẳng chú, diệt trừ được mọi khổ não – là chân thật vì nó không sai sót. Chú Trí huệ Bát-nhã-ba-la-mật-đa được tuyên thuyết như sau:
tadyatha – gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!
(Vượt qua, vượt qua, vượt qua bên kia, hoàn toàn vượt qua, tìm thấy giác ngộ)
Này Xá-lợi-phất, bằng cách này, các vị đại Bồ-tát nên hành trì trong Trí huệ Bát-nhã-ba-la-mật-đa thâm diệu.”
Sau đó, Thế Tôn xuất khỏi chánh định và tán dương Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát rằng: “Lành Thay!”
Ngài nói: “Lành thay! Lành thay! Thiện nam tử, Đúng là vậy. Phải nên hành trì Trí huệ Bát-nhã-ba-la-mật-đa thâm diệu như cách ông nói. Ngay cả các Như Lai cũng đều hoan hỷ!”
Thế tôn nói xong, tôn giả Xá-lợi-phất, Quán Tự Tại Bồ-tát, toàn thể đoàn tùy tùng chung quanh, và giới chúng sinh bao gồm trời, người, a-tu-la, và càn-thát-bà đều hoan hỷ và tán thán điều Thế Tôn dạy.
Bản này do Đường Tam Tạng Pháp Sư Huyền Trang dịch
觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。舍利子。是諸法空相。 不生不滅。不垢不淨不增不減。是故空中。無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦 無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。三世諸佛。依般若 波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛..故說般若波羅蜜多咒即說咒曰 揭帝揭帝 波羅揭帝 波羅僧揭帝菩提薩莎訶
Heart_sutra_sdh

BÀI CÙNG CHUYÊN MỤC

About Đoàn, Thoại MD

Chúng sanh có 8 vạn 4 ngàn phiền não, thì Đức Phật cũng chỉ bày 8 vạn bốn ngàn pháp môn đối trị. Hãy chọn ít nhất một Pháp môn và luôn tự lỗ lực bản thân, không một ai có thể giúp bạn rũ bỏ những điều bất tịnh. Ngay cả chư Phật và Bồ tát cũng không thể giúp bạn được. Các Ngài chỉ giống như tấm bảng chỉ đường và hướng dẫn bạn mà thôi.

18 Comments on TUYỂN TẬP PHÁP ÂM MP3: HT THÍCH TRÍ THOÁT tụng

  1. A DI ĐÀ PHẬT.cám ơn quí sư phụ đã tạo lên trang web nay!con mong dược nhận nhiều đề tài hình ảnh của đức Dược Sư.

    • NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT
      Rất hoan hỷ khi được quý đạo hữu ghé thăm. Xin quý đạo hữu hoan hỷ cho biết đạo hữu muốn tìm bức ảnh về nội dung gì của Đức Dược Sư ! Quý đạo hữu có thể tìm trong mục lục bài viết theo chủ đề.
      Chúc đạo hữu thân tâm an lạc.
      Kính !

  2. Quang Bien Ngoc Thanh // July 16, 2010 at 11:29 am // Reply

    A Di Da Phat.
    Kinh Thay Con chan thanh cam on Quy Thay da thuc hien trang Phap Am nay la phuong tien de con co the nghe, hoc va tri tung moi ngay. la doan sinh GDPT. con van con nhieu chuong duyen tren con duong tu hoc. Nhung con dan long du the nao cung khong duoc thoi chi. May hom nay tinh co con gap duoc trang web Pham Am con mung vui vo cung thay oi! Con xin danh le tam bao, danh le thay . con xin cau nguyen va chuc Thay Than tam tuong an lac de tiep tuc diu dat chung sanh, de con con duoc moi ngay nghe tieng thay tren Phap Am. adi da Phat.

    • NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT
      Lời đầu tiên mình rất lấy làm hoan hỷ khi đọc những dòng cảm nhận của bạn.
      Bạn Thanh thân mến ! Mình không phải là quý thầy chỉ là phật tử tại gia, nên bạn không cần đa lễ. Mình là sinh viên đại học mới ra trường bởi có duyên nên yêu mến Phật Pháp và lập tra blog này mong cùng mọi người chia sẻ và học tập Chánh Pháp. Bạn đừng ngần ngại gì khi trao đổi với mình, mình chưa biết nhiều nhưng mình mong nếu chúng ta cùng nhau phấn đấu và tu học chúng ta sẽ tiến bộ.
      Con đường chúng ta tu học rất gian nan và cần chúng ta vững tâm. Đây là chướng duyên của không riêng một ai khi muốn học tập Chánh Pháp. Mình tin bạn sẽ luôn giữ được tâm Bồ Đề kiên cố để ngày càng tinh tấn trên con đường tu học.
      Nickname của mình là: namoyts, rất mong được làm bạn với bạn nếu bạn muốn.
      Chúc bạn thân tâm thường lạc.
      NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT

  3. PD. tinh huong. // July 21, 2010 at 8:57 am // Reply

    A DI DA PHAT.
    con xin lay tram ngan lay,cau xin tat ca chung sanh
    tin phat niem phat cau ve vang sanh tay phuong de thoat khoi bien luan hoi dai vo tan.
    NAM MO TIEP DAN DAO SU A DI DA PHAT:

  4. Gui Ban NOMOYST,
    Ban vui long cho minh xin thinh Bo Kinh Vu Lan Bao Hieu do Thay TT Thich Tinh Tu tung niem nhe, vi minh bi that lac bo Kinh Vu Lan nay roi…
    Mong tin ban.

  5. NAM MÔ ĐẠI BI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT
    Con xin cảm ơn thầy vì công đức vô lượng mà thầy đả làm . Con nguyện cho thầy được viên thành vô thượng đạo

  6. Phạm Tuấn Anh // May 31, 2012 at 9:32 am // Reply

    Nam Mô A Di Đà Phật
    Con xin cám ơn các thầy đã tạo trang web này.Chúc các thầy luôn luôn dồi dào sức khỏe.

  7. xin cho em hoi sao k co bai tung phat danh ton thang dahlani

  8. Thầy Ơi ! cho con xin chú Bảo Kiếp Ấn Đà La Ni

  9. thầy ơi có kinh cầu an của thầy thích thích thoát hay không? con rất cần mong thầy giúp đỡ !
    nếu có mong thầy gữi qua gmail phucthien1111@gmail.com dùm con con xin cảm ơn!
    nếu không có thầy thích thoát tụng thì thấy khác cũng được nhưng mà giọng nam được thầy con cảm ơn con chờ tin thầy

  10. Nam Mô A Di Đà Phật.
    Xin Quý Thầy,Quý đạo hữu dẫn giúp đệ tử link MP3 Thầy Trí Thoát tụng Bát Nhã Tâm Kinh-Xin Cảm ơn Quý Thầy và Quý Đạo hữu,
    http://www.youtube.com/watch?v=8hYefrYvd_U (Tụng Kinh A Di Đà-Bát Nhã Tâm Kinh-(Âm)-Thầy Thích Trí Thoát tụng )Đệ tử vào Youtube nhưng không thể tải về MP3 được

  11. Nam Mô A Di Đà Phật, Kính Thưa Thầy, Con tên là Tuấn-Anh-Bùi Nguyễn (TABN). Cả nhà Con ai cũng thích nghe thầy tụng. Con có tải xuống các kinh: Vô Lượng Thọ, A Di Đà, Dược Sư, Địa Tạng, Diệu Pháp Liên Hoa, Quán Thế Âm-Phổ Môn, Lăng Nghiêm, Sám Hối Hồng Danh,… Con rất thích nghe Thầy tụng. Thầy tụng rất hay. Và con cũng có làm video (ghép các kinh và hình) rồi để trên youtube. Nhiều người cũng rất thích. Con không biết nói gì hơn là cám ơn Thầy rất nhiều. Con Cầu Xin mười phương Chư Phật luôn gia hộ cho Thầy có được sức khoẻ tốt để Thầy tụng thêm các Kinh Khác. Nghe các Kinh Thầy tụng mà con hiểu cũng rất là nhiều về Phật Pháp. Một lần nữa con xin thành tâm cám ơn Thầy.
    TABN

  12. Chào Quý Thầy, xin giúp con giải nghĩa: Con biết Thanh Văn, nhưng con không biết và không hiểu về Bích Chi Phật, Vậy Bích Chi Phật có bằng Bồ Tát hay là bằng Phật không?
    Thứ hai, con nghe kinh sám hối có chỗ nói là tội ép dầu, con thật không hiểu tại sao ép dầu lại có tội. Vậy con Cúi xin Quý Thầy giải nghĩa cho con hiểu.
    Cám Ơn Quý Thầy
    TuanAnhBuiNguyen

Leave a comment

Your email address will not be published.


*