Kinh điển Pali cho người tại gia

MỜI QUÝ VỊ ĐỌC THÊM

• [ebook] Tóm tắt kinh Trung Bộ – HT Thích Minh Châu
• ♬ Nghe đọc Tăng Chi Bộ Kinh
• ♬ Nghe đọc Trung Bộ Kinh
• ♬ Nghe đọc Trường Bộ Kinh
• ♬ Nghe đọc Tương Ưng Bộ Kinh
• Các kỳ kiết tập kinh điển theo Phật giáo nguyên thủy
• Chuyện con chim cút (Tiền thân Vattaka)
• Chuyện Đại Khổng Tước (Tiền thân Mahà-Mora)
• Cư sĩ Giới Pháp Phật giáo Nam truyền trọn bộ – Tỳ kheo Giác Giới
• Dàn ý kinh Trung Bộ – trọn bộ
• Danh sách và địa chỉ các chùa PG Nguyên Thủy tại hải ngoại
• Danh sách và địa chỉ các chùa PG Nguyên Thủy tại Việt Nam
• Danh tăng Phật giáo Nguyên thủy
• Đạo Phật Nguyên Thủy tại Việt Nam
• Đức Phật và Phật Pháp – Tiểu sử hòa thượng Narada
• Hướng dẫn cơ bản về bộ kinh Hộ trì Piratta
• Hướng dẫn đọc kinh Trường Bộ – Thích Nhật Từ
• Kinh điển Pali cho người tại gia
• Kinh nhật tụng dành cho cư sĩ Phật giáo nguyên thủy
• Kinh tụng Pali cầu an
• Năm trung tâm hoằng pháp đầu tiên của Phật giáo Nguyên thủy
• Nghi thức tụng niệm Phật pháp Nam tông Theravāda – Bình Anson
• Những Nhà Sư Phật giáo Nguyên thủy truyền giáo đầu tiên ở Sài gòn – Gia định
• QUY ƯỚC TRÍCH DẪN TAM TẠNG KINH ÐIỂN NGUYÊN THỦY – PHẬT HỌC CƠ BẢN
• Toàn tập Trưởng lão Hòa thượng Hộ Tông (Vaṅsarakkhita Mahāthera)
• Tóm tắt kinh Trường Bộ
• Tưởng niệm Đức Phật
• Vài nét về sự phát triển của Phật giáo Nguyên thủy tại Việt Nam

CÁC KINH PHẬT NÓI CHO NGƯỜI TẠI GIA:
KHẢO CỨU VÀ TÌM HIỂU
Nguyên tác tiếng Anh: The Buddha’s teachings to Lay People
Chuyển ngữ tiếng Việt: Lê Kim Kha
NXB Hồng Đức
—o0o—

ĐỌC TRỌN BỘ NGHIÊN CỨU ĐÃ XUẤT BẢN

I. PHẦN NGHIÊN CỨU

• Đôi lời của người dịch
• Phần 1 – Giới thiệu
• Phần 2 – Khảo sát
• Phần 3 – Các hạng mục để phân tích
• Phần 4 – Đối chiếu và nhận định
• Phần 5 – Kết luận
• Lời cảm ơn
• Danh sách A: Danh sách các bài kinh ‘nói cho người tại gia’.
• Danh sách B: Danh sách những người tại gia là người-nghe trong các bài kinh
• Chữ viết tắt
• Sách và tài liệu đã được tham khảo

II. CÁC BÀI KINH “NÓI CHO NGƯỜI TẠI GIA”

Danh sách tên các kinh điển dưới đây được lấy từ Bộ kinh Pali được dịch bởi Hòa thượng Thích Minh Châu, sau khi đối chiếu danh sách kinh điển trong tài liệu nghiên cứu.

2.1. Trường Bộ Kinh

Trường Bộ Kinh có tất cả 34 bài kinh,
trong đó có 14 bài kinh Phật nói trực tiếp cho người tại gia, 01 bài nói gián tiếp.
Dưới đây xin phép trình bày theo ký tự như sau: [Số thứ tự kinh điển trong bộ – Tên Pali] Tên tiếng Việt

1. [02-Sàmanna-Phala Sutta] Kinh Sa Môn Quả
2. [03-Ambattha Sutta] Kinh A Ma Trú
3. [04-Sonadanda Sutta] Kinh Chủng Đức
4. [05-Kutadanta Sutta] Kinh Cứu-la-đàn-đầu
5. [06-Mahàli Sutta] Kinh Ma-Ha-Li
6. [09-Potthapàda Sutta] Kinh Bố-sá-bà-lâu
7. [10-Subha Sutta] Kinh Tu-ba
8. [11-Kevaddha Sutta] Kinh Kiên cố
9. [12-Lohicca Sutta] Kinh Lô-hi-gia
10. [13-Tevijja Sutta] Kinh Tam minh
11. [16-Mahà-parinibbàna Sutta] Kinh Ðại Bát-niết-bàn
12. [23-Pàyàsi Sutta] Kinh Tệ-túc
13. [27-Agganana Sutta] Kinh Khởi thế nhân bổn
14. [28-Sampasàdaniya Sutta] Kinh Tự hoan hỷ
15. [31-Singàlovàda Sutta] Kinh Giáo thọ Thi-ca-la-việt

2.2. Trung Bộ Kinh

Trung Bộ Kinh có tất cả 152 bài kinh,
trong đó có 47 bài kinh Phật nói trực tiếp cho người tại gia, 03 bài nói gián tiếp.
Dưới đây xin phép trình bày theo ký tự như sau: [Số thứ tự kinh điển trong bộ – Tên Pali] Tên tiếng Việt

1. [04-Bhayabherava Sutta] Kinh Sợ hãi và khiếp đảm
2. [14-Cūḷadukkhakkhandha Sutta] Tiểu kinh Khổ uẩn
3. [18-Madhupiṇḍika Sutta] Kinh Mật hoàn
4. [27-Cūḷahatthipadopama Sutta] Tiểu kinh Ví dụ dấu chân voi
5. [30-Cūḷasāropama Sutta] Tiểu kinh Ví dụ lõi cây
6. [35-Cūḷasaccaka Sutta] Tiểu kinh Saccaka
7. [41-Sāleyyaka Sutta] Kinh Saleyyaka
8. [42-Verañjaka Sutta] Kinh Veranjaka
9. [44-Cūḷavedalla Sutta] Tiểu kinh Phương quảng
10. [51-Kandaraka Sutta] Kinh Kandaraka
11. [52-Aṭṭhakanāgara Sutta] Kinh Bát thành
12. [53-Sekha Sutta] Kinh Hữu học
13. [54-Potaliya Sutta] Kinh Potaliya
14. [55-Jīvaka Sutta] Kinh Jivaka
15. [56-Upāli Sutta] Kinh Ưu-ba-ly
16. [58-Abhayarājakumāra Sutta] Kinh Vương tử Vô-úy
17. [59-Bahuvedanīya Sutta] Kinh Nhiều cảm thọ
18. [60-Apaṇṇaka Sutta] Kinh Không gì chuyển hướng
19. [78-Samaṇamaṇḍikā Sutta] Kinh Samanamandika
20. [81-Ghaṭīkāra Sutta] Kinh Ghatikara
21. [82-Raṭṭhapāla Sutta] Kinh Ratthapala
22. [84-Madhurā Sutta] Kinh Madhura
23. [85-Bodhirājakumāra Sutta] Kinh Vương tử Bồ-đề
24. [86-Angulimāla Sutta] Kinh Angulimala
25. [87-Piyajātika Sutta] Kinh Ái sanh
26. [88-Bāhitika Sutta] Kinh Bahitika
27. [89-Dhammacetiya Sutta] Kinh Pháp trang nghiêm
28. [90-Kaṇṇakatthala Sutta] Kinh Kannakatthala
29. [91-Brahmāyu Sutta] Kinh Brahmayu
30. [92-Sela Sutta] Kinh Sela
31. [93-Assalāyana Sutta] Kinh Assalayana
32. [94-Ghoṭamukha Sutta] Kinh Ghotamukha
33. [95-Cankī Sutta] Kinh Canki
34. [96-Esukārī Sutta] Kinh Esukari
35. [97-Dhānañjāni Sutta] Kinh Dhananjani
36. [98-Vāseṭṭha Sutta] Kinh Vasettha
37. [99-Subha Sutta] Kinh Subha
38. [100-Sangārava Sutta] Kinh Sangarava
39. [105-Sunakkhatta Sutta] Kinh Thiện tinh
40. [107-Gaṇakamoggallāna Sutta] Kinh Ganaka Moggalana
41. [108-Gopakamoggallāna Sutta] Kinh Gopaka Moggalana
42. [114-Sevitabbāsevitabba Sutta] Kinh Nên hành trì, không nên hành trì
43. [125-Dantabhūmi Sutta] Kinh Ðiều ngự địa
44. [126-Bhūmija Sutta] Kinh Phù-di
45. [127-Anuruddha Sutta] Kinh A-na-luật
46. [135-Cūḷakammavibhanga Sutta] Tiểu kinh Nghiệp phân biệt
47. [142-Dakkhiṇāvibhanga Sutta] Kinh Phân biệt cúng dường
48. [143-Anāthapiṇḍikovāda Sutta] Kinh Giáo giới Cấp Cô Ðộc
49. [150-Nagaravindeyya Sutta] Kinh Nói cho dân chúng Nagaravinda
50. [152-Indriyabhāvanā Sutta] Kinh Căn tu tập

2.3. Tương Ưng Bộ Kinh

Có 121 bài kinh nói trực tiếp cho người tại gia, và 07 bài nói gián tiếp cho người tại gia

Tập I – Thiên Có Kệ
Chương 3 (Tương Ưng Kosala)

Phẩm Thứ Nhất

+ Kinh số 1 Tuổi Trẻ
+ Kinh số 2 Người
+ Kinh số 3 Vua
+ Kinh số 4 Thân Ái
+ Kinh số 5 Tự Bảo Hộ
+ Kinh số 6 Thiểu Số
+ Kinh số 7 Xử Kiện
+ Kinh số 8 Mallikà (Mạt Lỵ)
+ Kinh số 9 Tế Đàn
+ Kinh số 10 Triền Phược

Phẩm Thứ Hai

+ Kinh số 1 Bện Tóc
+ Kinh số 2 Năm Vua
+ Kinh số 3 Đại Thực Ăn Nhiều
+ Kinh số 6 Người Con Gái
+ Kinh số 7 Không Phóng Dật I
+ Kinh số 8 Không Phóng Dật II
+ Kinh số 9 Không Con I
+ Kinh số 10 Không Con II

Phẩm Thứ Ba

+ Kinh số 1 Người
+ Kinh số 2 Tổ Mẫu
+ Kinh số 3 Thế Gian
+ Kinh số 4 Cung Thuật
+ Kinh số 5 Ví Dụ Hòn Núi

Tập I – Thiên Có Kệ
Chương 6 (Tương Ưng Phạm Thiên)

Phẩm Thứ Nhất

+ Kinh số 3 Phạm Thiên

Tập I – Thiên Có Kệ
Chương Bảy (Tương Ưng Bà La Môn)

Phẩm Thứ Nhất

+ Kinh số 1 Dhananjàni
+ Kinh số 2 Phỉ Báng
+ Kinh số 3 Asurindaka
+ Kinh số 4 Bilangika
+ Kinh số 5 Bất Hại Ahimsika
+ Kinh số 6 Bện Tóc
+ Kinh số 7 Suddhika
+ Kinh số 8 Thờ Lửa Aggika
+ Kinh số 9 Sundarika
+ Kinh số 10 Bahudhiti

Phẩm Thứ Hai Cư Sĩ

+ Kinh số 1 Cày Ruộng Kasi
+ Kinh số 2 Udaya
+ Kinh số 3 Devahita
+ Kinh số 4 Đại Phú Giả hay Y choàng thô Mahasala
+ Kinh số 5 Manatthada
+ Kinh số 6 Paccaniika
+ Kinh số 7 Navakammika
+ Kinh số 8 Katthahara
+ Kinh số 9 Nuôi dưỡng mẹ Mataposaka
+ Kinh số 11 Sangarava
+ Kinh số 12 Khomadusa

Tập I – Thiên Có Kệ
Chương 10 (Tương Ưng Dạ Xoa)

+ Kinh số 5 Sanu
+ Kinh số 8 Sudatta

Tập I – Thiên Có Kệ
Chương 11 (Tương Ưng Sakka)

Phẩm Thứ Hai

+ Kinh số 1 Chư Thiên hay Cấm Giới Vatapada
+ Kinh số 2 Chư Thiên Sakka-nama
+ Kinh số 3 Mahali Chư Thiên

Tập II – Thiên Nhân Duyên
Chương 12 (Tương Ưng Nhân Duyên)

Phẩm Gia Chủ Thứ Năm

+ Kinh số 1 Năm Hạn Thù Sợ Hãi
+ Kinh số 6 Một Vị
+ Kinh số 7 Janussoni
+ Kinh số 8 Thuận Thế Phái Lokayatika

Tập II – Thiên Nhân Duyên
Chương 17 (Tương Ưng Lợi Ích Đắc Cung Kính)

Mong quý vị hoan hỷ, bài viết đang trong quá trình cập nhật….